Luyện dịch Hàn Việt: Biển Chết và biển hồ Galilee
사해와 갈릴리 바다 Biển Chết và biển hồ Galilee 이스라엘에는 두 개의 바다가 있다고 하지. Người ta nói rằng ở Israel có hai biển. 사실은 호수지만 사람들이 바다라고 부른대. Thực…
Luyện dịch Hàn Việt: Con nghêu bị ốm
몸살 앓는 조개 Con nghêu bị ốm 바닷속 물의 나라는 아주 아름다운 곳이었다. Thế giới nước dưới biển là nơi rất đẹp. 곱고 깨끗한 모래가 깔려 있었고 그곳에 뿌리를 내린…
Luyện dịch Hàn Việt: Một lời nói
“말 한마디” “Một lời nói” 어느 작은 시골 마을의 성당에서 한 신부가 미사집례를 하고 있었습니다. Một linh mục đang cử hành thánh lễ tại nhà thờ ở một làng quê…
Luyện dịch Hàn Việt: Cuộc sống là chiếc Boomerang
인생은 부메랑 Cuộc sống là chiếc Boomerang 구두쇠 주인이 종에게 돈은 주지 않고 빈 술병을 주면서 말했습니다. Ông chủ keo kiệt đưa chai rượu rỗng cho người hầu mà không…
Học tiếng Hàn ở tuổi 27? Tại sao không?
Có khi nào bạn tự hỏi: “Khi nào là quá muộn để học tiếng Hàn?”, “27 tuổi mới học tiếng Hàn thì bao giờ xin việc tiếng Hàn được?”, “Bao…
Luyện dịch Hàn – Việt: Đó là tình yêu của cha mẹ
그것이 부모의 사랑입니다 Đó là tình yêu của cha mẹ 제주도 연안에서 흔하게 발견되는 줄도화돔(농어목 동갈돔과)이라는 물고기가 있습니다. Có một loài cá tên là cá sơn (cá vược Dongal) thường…
Luyện dịch Hàn Việt: Hãy cố gắng hết sức, kết quả phó thác cho trời cao
최선을 다하되 결과는 하늘에 맡긴다 Hãy cố gắng hết sức, còn kết quả phó thác cho trời cao 진인사대천명. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên 사람이 할 수…
Luyện dịch Hàn Việt: Nỗ lực và may mắn
노력과 행운 Nỗ lực và may mắn 어떤 한 청년이 냇가를 거닐다가 무심코 발밑을 보니까 개구리 한 마리가 불어난 물에 쓸려가지 않으려고 늘어진 버들가지를 향해 온 힘을 다해 점프하고 있었습니다.…
Bật mí nguồn tài liệu tự học tiếng Hàn mình đang dùng, dễ tìm lại free
Ngoài khoảng thời gian tầm 7 – 8 tháng mình học tiếng Hàn tại trung tâm, còn lại là mình tự học tiếng Hàn, kể cả khi ôn thi Topik,…
Học tiếng Hàn hay tiếng Anh khó hơn?
Hẳn rất nhiều bạn đang băn khoăn thắc mắc điều này đúng không. Người thì nói tiếng Anh khó hơn. Người thì nói học tiếng Hàn khó hơn. Vậy nên…