Luyện dịch Hàn Việt: 12 thói quen cuối tuần của người thành công
1. 주말이라고 허송생활을 보내지 않는다 성공한 사람들은 황금 같은 주말을 텔레비전 같은 허송생활을 보내는 것이 아니라 의식적인 선택으로 주말을 보낸다고 한다. Không lãng phí cuộc đời vào cuối tuần Người…
Luyện dịch Hàn Việt: 20 lời khuyên cuộc sống của người già
어르신이 알려주는 20가지 인생 조언 Luyện dịch Hàn Việt: 20 lời khuyên cuộc sống của người già 1. 누워있지 말고 끊임없이 움직여라. 움직이면 살고 누우면 죽는다 Đừng nằm mà hãy…
Luyện dịch Hàn Việt: Những cách trở nên đáng yêu
1. 거울 속의 자신에게 미소짓는 연습을 한다. Tập mỉm cười với bản thân trong gương. 2. 사람들의 좋은 점을 찾아내 칭찬의 말을 건넨다. Tìm điểm tốt của người khác và…
Luyện dịch Hàn Việt: Những điều sẽ trở lại với bạn khi bạn cho đi
사랑의 씨앗을 마음 밭에 뿌리십시오, 사랑이라는 이름의 아름답고 귀한 열매를 거둘 것이며 행복이 무엇인지 알게 될 것입니다. Hãy gieo hạt giống yêu thương vào cánh đồng trái tim bạn, bạn…
Luyện dịch Hàn Việt: 5 điều hối hận nhất trước khi chết
죽기 전 가장 많이 하는 후회 5가지 5 điều hối hận nhất trước khi chết 1. 난 나 자신에게 정직하지 못했고 따라서 내가 살고 싶은 삶을 사는 대신 내 주위…
Luyện dịch Hàn Việt: Hôm nay cũng vất vả rồi
오늘도 수고했어요 Hôm nay cũng vất vả rồi 남들이 알아주지 않아도 꿋꿋이 그 길을 가는 당신, 오늘도 수고했어요. Bạn, người đang bền bỉ trên con đường đó ngay cả khi…
Luyện dịch Hàn Việt: 5 bí mật cuộc sống chúng ta học được từ trẻ nhỏ
아이에게 배우는 인생 비결 5가지 5 bí mật cuộc sống chúng ta học được từ trẻ nhỏ 1. 싫은 것은 싫다고 말해요 아이들은 싫 을 때 정말 단호하게 ‘싫어!’라고 말하더라고…
Luyện dịch Hàn Việt: Phép lịch sự khi sử dụng xe bus
버스를 이용할 때 예절/ Phép lịch sự khi sử dụng xe bus ① 한줄로 서서 기다린다. 대중교통 이용시는 질서와 양보의 미덕을 갖는다. Xếp hàng và chờ đợi. Có đức tính…
Luyện dịch Hàn Việt: Hạnh phúc nằm ở những điều nhỏ bé
행복은 작은 것에 있습니다. Hạnh phúc nằm ở những điều nhỏ bé 행복은 작습니다. Hạnh phúc thật nhỏ bé. 거창하고 큰 것에서 찾지 마세요. Đừng tìm kiếm trong những thứ…
Luyện dịch Hàn Việt: Hãy sống ở hiện tại
현재를 살아라! Hãy sống ở hiện tại! 내가 지금 숨 쉬고 있는 지금 이 순간 이 순간을 충실히 살아가라는 뜻이다. Có nghĩa là hãy sống trọn vẹn ở khoảnh khắc…