이런 사람은 걱정하지 않습니다
Những người kiểu này thì không lo lắng
1. 가슴에 꿈을 품고 있는 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 실패와 낙심으로 힘들어 해도 곧 일어나 꿈을 향해 힘차게 달려갈테니까요.
Người ôm ấp giấc mơ trong lòng thì không lo lắng.
Bởi vì dù bây giờ có mệt mỏi vì thất bại và nản lòng nhưng họ sẽ sớm đứng dậy và mạnh mẽ chạy về phía ước mơ của mình.
2. 그 마음에 사랑이 있는 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 외로워도 그 마음의 사랑으로 곧 많은 사람들로부터 사랑을 받게 될테니까요.
Người có tình yêu trong tim thì không lo lắng
Bởi vì dù bây giờ đang cô đơn nhưng họ sẽ sớm nhận được tình yêu từ rất nhiều người với tình yêu trong trái tim mình.
3. 그 마음이 진실한 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 손해를 보고 답답할 것 같아도 그 마음의 진실로 곧 모든 사람들이 그를 신뢰하게 될테니까요.
Người có tấm lòng chân thật thì không lo lắng
Mặc dù bây giờ họ có vẻ thiệt thòi và thất vọng nhưng chẳng mọi người sẽ tin tưởng họ bởi sự chân thật của trái tim.
4. 누구 앞에서나 겸손한 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 초라하고 부족한 것 같아도 그의 겸손이 곧 그를 높여 귀한 사람이 되게 할테니까요.
Người khiêm tốn trước bất cứ ai thì không lo lắng
Bởi vì dù bây giờ có vẻ tồi tàn và thiếu thốn, nhưng sẽ sự khiêm tốn của họ sẽ nâng cao bản thân và sớm trở thành người cao quý.
5. 늘 얼굴이 밝고 웃음이 많은 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 가볍게 보여도 곧 그 웃음이 사람들에게 기쁨을 주어 그가 행복한 세상의 주인이 될테니까요.
Người có khuôn mặt luôn rạng rỡ và hay cười thì không lo lắng
Bởi vì dù bây giờ nụ cười đó bị xem nhẹ, nhưng nụ cười đó mang lại niềm vui cho mọi người và họ sẽ sớm trở thành chủ nhân của thế gian hạnh phúc.
6. 작은 것에 만족할 줄 아는 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 어리석게 보여도 그 마음의 작은 기쁨들로 곧 행복한 이야기를 만들어 낼테니까요.
Người biết hài lòng với những thứ nhỏ bé thì không lo lắng
Bởi vì dù bây giờ trông ngốc nghếch nhưng sẽ tạo nên câu chuyện hạnh phúc với những niềm vui nhỏ bé trong lòng họ.
7. 항상 양보할 줄 아는 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 아쉽고 아깝게 보여도 양보받은 사람들의 고마운 마음이 더 큰 양보와 존경을 불러올 테니까요.
Người biết nhường nhịn người khác thì không lo lắng
Bởi vì dù bây giờ có vẻ nuối tiếc và hụt hẫng nhưng tấm lòng cảm ơn của những người được nhường nhịn sẽ mang đến sự nhường nhịn và kính trọng lớn hơn.
8. 매사에 감사할 줄 아는 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 속도 없는 어리석은 사람처럼 보여도 그의 감사하는 모습이 많은 사람들의 각박한 마음을 녹여줄 테니까요.
Người biết ơn mọi việc thì không lo lắng
Bởi vì dù bây giờ trông giống người ngốc nghếch không để bụng nhưng dáng vẻ biết ơn của họ sẽ làm tan chảy trái tim cằn cỗi của nhiều người.
9. 마음속에 늘 믿음이 있는 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 오해 받거나 박해를 받더라도 머지않아 진실은 밝혀지고 더 많은 사람들로부터 신뢰를 받게될 테니까요.
Người luôn có niềm tin trong lòng thì không lo lắng
Bởi vì dù bây giờ bị hiểu lầm hay đối xử tệ bạc nhưng chẳng bao lâu nữa, sự chân thật sẽ trở nên sáng rõ và nhận được sự tin tưởng của nhiều người hơn.
10. 매사를 미리 미리 준비하는 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 비록 남들처럼 즐기지 못하고 일만 하는 사람처럼 보이지만 나중에는 모든 일이 다 되어 있어서 느긋하게 즐길 수 있을 테니까요.
Người chuẩn bị trước mọi việc thì không lo lắng
Bởi vì dù bây giờ trông giống người chỉ biết làm việc, không thể hưởng thụ như những người khác, nhưng sau này khi mọi việc đã hoàn tất thì họ có thể hưởng thụ một cách thong dong.
11. 고통이 영혼을 숭고하게 만드는 영약이라고 믿는 사람은 걱정하지 않습니다.
지금은 너무 괴롭고 힘들어 보여도 이겨낸 후 많은 사람들의 존경과 사랑을 받게될 테니까요.
Những người tin rằng đau khổ là liều thuốc khiến tâm hồn cao đẹp thì không lo lắng
Dù bây giờ có vẻ rất đau đớn và khó khăn nhưng sau khi vượt qua được, họ sẽ nhận được sự tôn trọng và yêu thương của rất nhiều người.