오늘도 수고했어요
Hôm nay cũng vất vả rồi
남들이 알아주지 않아도 꿋꿋이 그 길을 가는 당신, 오늘도 수고했어요.
Bạn, người đang bền bỉ trên con đường đó ngay cả khi người khác không biết, thì hôm nay bạn cũng vất vả rồi.
인생의 정답을 알 순 없겠지만 답과 가까워지려고 열심히 달리는 당신, 오늘도 수고했어요.
Bạn, người không biết câu trả lời của cuộc sống nhưng vẫn đang miệt mài chạy để đến gần hơn với câu trả lời, hôm nay bạn cũng đã vất vả rồi.
가슴 속 꿈을 놓치지 않으려고 꿈에게 계속 말을 걸고 쓰다듬어주는 당신, 오늘도 수고했어요.
Bạn, người luôn trò chuyện và vuốt ve ước mơ để không để bỏ lỡ giấc mơ trong tim mình, hôm nay bạn cũng đã vất vả rồi.
그 누구도 아픔을 안아주지 않아도 애써 미소 지으며 남의 아픔을 먼저 알아채준 당신, 오늘도 수고했어요.
Bạn, người dù không ai ôm lấy nỗi đau của bạn nhưng vẫn cố gắng mỉm cười và hiểu thấu trước tiên nỗi đau của người khác, thì hôm nay bạn cũng đã vất vả rồi.
빛이 있다고 믿고 다가갔지만 만난 건 어둠이었지만 그래도 다시 희망을 믿고 있는 당신, 오늘도 수고했어요.
Bạn, người đã đến gần vì tin tưởng rằng có ánh sáng nhưng cuộc gặp đó lại là bóng tối, dù vậy bạn vẫn đang tin tưởng vào hy vọng một lần nữa, thì hôm nay bạn cũng đã vất vả rồi.
이 세상에 이름 없는 꽃은 없다며 길섶에 핀 꽃에게 이름을 불러준 당신, 오늘도 수고했어요.
Bạn, người nói rằng trên đời này không loài hoa nào không có tên, và đã gọi tên những bông hoa nở ven đường, thì hôm nay bạn cũng đã vất vả rồi.
나를 아는 사람, 나를 모르는 사람, 나나 너나 우리 모두 다 수고했어요. 오늘도.
Những người biết tôi, những người không biết tôi, tôi, bạn, tất cả chúng tôi hôm nay đều đã vất vả rồi.
– 김이율/ Kim Yi Yul