베트남 휴양지 ‘달랏’ 쓰레기 매립지서 화재…대기오염 우려
Cháy bãi rác tại Đà Lạt – địa điểm nghỉ dưỡng của Việt Nam, lo ngại ô nhiễm không khí
베트남의 유명 휴양지인 달랏에 위치한 대규모 쓰레기 매립지에서 화재가 발생해 대기오염에 대한 우려가 커지고 있다.
Một vụ cháy xảy ra tại bãi rác quy mô lớn ở Đà Lạt – địa điểm nghỉ dưỡng nổi tiếng của Việt Nam và nỗi lo ô nhiễm không khí đang lớn dần.
16일 현지매체인 VN익스프레스에 따르면 달랏 시내에서 5㎞ 떨어진 깜리 매립지에서 지난 11일 화재가 난 뒤 아직 불길이 잡히지 않고 있다.
Theo Vnexpress – truyền thông địa phương vào ngày 16, sau khi vụ cháy xảy ra tại bãi rác Cam Ly cách trung tâm thành phố Đà Lạt 5km vào ngày 11 thì ngọn lửa vẫn chưa được dập tắt.
매립지에는 달랏을 비롯해 인근 마을에서 배출되는 쓰레기 수십만t이 쌓여있다.
Ở bãi rác này chất đống hàng trăm nghìn tấn rác được thải ra từ các khu vực lân cận bao gồm cả Đà Lạt.
당국은 쓰레기 매립량이 워낙 (vốn dĩ) 방대하고 (lớn) 날씨까지 건조해 좀처럼 화재를 진압하지 못하고 있다.
Lượng rác chôn lấp vốn rất lớn và lực lượng chức năng không thể dập tắt đám cháy trong thời tiết khô hanh như hiện nay.
이 화재로 인근 주민들은 악취와 매연때문에 일상에 큰 어려움을 겪고 있다.
Người dân các khu vực lân cận đang gặp nhiều khó khăn trong sinh hoạt hàng ngày bởi mùi hôi thối và khí thải do đám cháy gây ra.
앞서 깜리 매립지는 지난 2019년에도 대형 화재가 발생한 바 있다.
Trước đó vào năm 2019, ở bãi rác Cam Ly cũng đã xảy ra một vụ cháy lớn.
고원지대에 위치한 달랏은 1년 내내 날씨가 선선하고 호수와 폭포 등이 위치해 한국인들도 자주 찾는 관광 명소다.
Đà Lạt nằm trên cao nguyên, có thời tiết mát mẻ quanh năm cùng với hồ, thác nước, và là thắng cảnh du lịch nổi tiếng mà nguồi Hàn Quốc thường xuyên ghé thăm.
(Tin Yonhap News)
Từ vựng:
대기오염: Ô nhiễm không khí
우려: Lo ngại
대규모: Quy mô lớn
쓰레기 매립지: Bãi rác, bãi chôn lấp rác
깜리 매립지: Bãi rác Cam Ly
불길: Ngọn lửa
잡히다: Bị bắt
수십만: Hàng trăm nghìn
쌓여있다: Chất đống
워낙: Vốn dĩ
방대하다: Lớn
진압하다: Trấn áp, dập tắt
악취: Mùi hôi thối, khó chịu
매연: Khí thải
고원지대: Cao nguyên
관광 명소: Thắng cảnh du lịch nổi tiếng