죽기 전 가장 많이 하는 후회 5가지
5 điều hối hận nhất trước khi chết
1. 난 나 자신에게 정직하지 못했고 따라서 내가 살고 싶은 삶을 사는 대신 내 주위 사람들이 원하는 (그들에게 보이기 위한) 삶을 살았다.
Tôi đã không thể thành thật với bản thân, vì vậy thay vì sống cuộc sống tôi mong muốn thì tôi lại sống cuộc sống những người xung quanh muốn (cuộc sống để cho họ thấy).
2. 그렇게까지 열심히 일할 필요가 없었다. (젊어서 그토록 열심히 일하신 우리 아버지조차 내게 하신 말이다.) 대신 가족과 시간을 더 많이 보냈어야 했다. 어느 날 돌아보니 애들은 이미 다 커버렸고 배우자와의 관계도 서먹해졌다.
Không cần phải làm việc chăm chỉ đến mức đó (là lời mà cha tôi, người đã làm việc rất chăm chỉ khi còn trẻ đã nói với tôi). Thay vào đó, hãy dành thời gian nhiều hơn với gia đình. Một ngày nọ nhìn lại thì lũ trẻ đã lớn hết rồi, mối quan hệ vợ chồng cũng xấu đi.
3. 내 감정을 주위에 솔직하게 표현하며 살지 못했다. 내 속을 터놓을 용기가 없어서 순간순간의 감정을 꾹꾹 누르며 살았다.
Tôi đã sống mà không thể thành thật biểu hiện cảm xúc của mình với những người xung quanh. Vì không có dũng khí để bày tỏ nỗi lòng nên mỗi giây mỗi khắc tôi sống mà nén chặt cảm xúc của mình.
4. 친구들과 연락하며 살았어야 했다. 다들 죽기 전에 그러더라고. “친구 아무개를 한 번 봤으면…”
Tôi nên giữ liên lạc với bạn bè. “Giá mà tôi gặp bất kỳ người bạn nào một lần…” – đó là những gì mọi người đã nói trước khi chết.
5. 행복은 결국 내 선택이었다. 훨씬 더 행복한 삶을 살 수 있었는데 겁이 나서 변화를 선택하지 못했고, 튀면 안 된다고 생각해 남들과 똑같은 일상을 반복했다.
Hạnh phúc rốt cuộc là sự lựa chọn của tôi. Tôi đã có thể sống cuộc sống hạnh phúc hơn nhiều, nhưng vì sợ hãi nên tôi không lựa chọn sự thay đổi. Vì nghĩ rằng mình không nên nổi bật, tôi lặp lại cuộc sống hàng ngày giống như những người khác.