베트남 하노이 코로나 재확산…공공장소 마스크 의무화
Hà Nội tái bùng phát Covid 19… Bắt buộc đeo khẩu trang nơi công cộng
베트남 수도 하노이시가 최근 신종 코로나19 환자가 급증하자 공공장소에서 마스크 착용을 다시 의무화했습니다.
Thủ đô Hà Nội của Việt Nam đã bắt buộc người dân đeo khẩu trang ở nơi công cộng ngay khi số ca nhiễm Covid 19 tăng nhanh.
하노이 인민위원회는 이 같은 내용의 방역 지침을 현지시간 18일 발표했습니다.
Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã ban hành chỉ thị phòng dịch với nội dung này vào ngày 18 (giờ địa phương).
지침에 따르면 대중교통 이용시설과 시장, 술집과 유흥시설, 미용실과 식당 등 공공장소는 의무적으로 마스크를 써야 합니다.
Theo chỉ thị, bắt buộc đeo khẩu trang tại nơi công cộng như các phương tiện giao thông công cộng, chợ, quán nhậu, cơ sở vui chơi giải trí, tiệm làm tóc, nhà hàng.
보건당국 조사 결과 하노이는 지난 10일부터 16일까지 493명의 확진자가 발생해 전주에 비해 7배 증가한 것으로 나타났습니다.
Theo kết quả điều tra của ngành y tế, từ ngày 10 đến ngày 16, Hà Nội có 439 ca nhiễm, tăng gấp 7 lần so với tuần trước.
특히 지난 닷새간 하루 평균 100명에 가까운 확진자가 나오며 일선 병원에 환자들이 몰리고 있습니다.
Đặc biệt, 5 ngày qua trung bình mỗi ngày có gần 100 ca mắc, và các ca bệnh đang dồn về bệnh viện tuyến đầu.
(Theo YTN)
Từ vựng:
의무화하다: Bắt buộc
공공장소 : Nơi công cộng
급증하다: Tăng nhanh
인민위원회: Ủy ban nhân dân
방역 지침: Chỉ thị phòng dịch
확진자: Ca nhiễm
일선 병원: Bệnh viện tuyến đầu
몰리다: Dồn về