감사를 잃어버린 인생들
Những cuộc đời đánh mất lòng biết ơn
미국의 미시간 호를 유람하던 배가 뒤집혀서 많은 사람들이 조난을 당하였다.
Một chiếc tàu duy ngoạn trên hồ Michigan ở Mĩ bị lật úp và nhiều người gặp nạn.
마침 그 중에 수영 선수가 한 명 있었다.
Đúng lúc đó, trong số này có một người là tuyển thủ bơi lội.
그는 목숨을 걸고 사람들을 구조하여 23명을 살려냈고 그 후 매스컴에 그의 이름이 떠들썩하게 오르내렸다.
Anh đã liều mạng cứu người và cứu được 23 người sau đó, tên tuổi của anh được nhắc đến trên các phương tiện truyền thông.
수십 년이 지난 후 R. A.토레이 박사가 LA의 한 교회에서 설교 중에 이 사람의 희생적 사랑에 대하여 말을 했는데, 마침 그 교회에 60대의 노신사가 되어 버린 수영 선수가 앉아 있었다.
Hàng chục năm sau, tiến sĩ R. A. Torrey nói về tình yêu hi sinh của người đàn ông này trong buổi thuyết giảng tại một nhà thờ ở Los Angeles, lúc này một tuyển thủ bơi lội đã trở thành một quý ông tầm 60 tuổi cũng ngồi ở nhà thờ đó.
설교 후 한 성도가 찾아와 저 노신사가 그 유명한 수영 선수였다는 것을 알려주자 그 신사에게 가서 물었다.
Sau buổi thuyết giảng, một tín đồ tìm đến và hỏi chuyện quý ông đó thì quý ông đó thì được cho biết ông là tuyển thủ bơi lội nổi tiếng đó.
˝그 사건 이후 기억에 가장 남은 일은 무엇입니까?˝
“Điều gì ông nhớ nhất sau tai nạn đó?”
그 노신사는 씁쓸하게 웃으며 말했다.
Quý ông cười cay đắng và nói.
˝제가 구출한 23명 가운데 아무도 저를 찾아와 고맙다는 말을 한 사람이 없었어요. 그 사실이 가장 기억에 남습니다.˝
“Trong số 23 người tôi cứu, không ai đến gặp tôi và cảm ơn. Sự thật đó là điều tôi nhớ nhất.”