한 은행에 임시직 청원경찰이 있었다.
Có một cảnh sát làm việc tạm thời ở một ngân hàng.
그는 고객을 대하는 태도가 너무 딱딱하다는 지적을 받고 웃는 연습을 하기 시작 하였다.
Sau khi bị chỉ trích rằng thái độ của anh quá cứng nhắc khi đối xử với khách hàng, anh đã bắt đầu tập cười.
많은 연습 끝에 밝은 미소를 소유한 그는 은행 입구에서 고객들에게 인사를 했고 그 모습이 고객들의 시선을 끌었다.
Sở hữu nụ cười rạng rỡ sau quá trình luyện tập, anh chào hỏi khách hàng ở cửa ra vào ngân hàng và dáng vẻ ấy thu hút sự chú ý của khách hàng.
그는 좋은 인상을 주었을 뿐만이 아니라 은행 업무에 서투른 노약자들을 도와주었고 은행 업무를 익히고 금융상품에 대해 공부하기 시작하였다.
Anh không chỉ tạo ấn tượng tốt mà còn giúp đỡ những người già vụng về trong ngân hàng, còn bắt đầu làm quen với nghiệp vụ ngân hàng và học về các sản phẩm tín dụng.
고객 노트도 만들어서 고객을 관리하면서 고객의 인상과 대화 내용까지도 꼼꼼히 기록해 관리를 했다.
Anh vừa quản lý khách hàng bằng cách tạo ghi chú về khách hàng, anh còn ghi lại một cách tỉ mỉ cả những ấn tượng và nội dung trò chuyện với khách hàng.
그는 여전히 70만을 받는 임시직이었지만 은행은 그 청원경찰로 인해 수신고가 몇 백억이 증가됐다.
Anh vẫn là nhân viên tạm thời nhận mức lương 700.000 won, nhưng tiền gửi vào ngân hàng đã tăng lên hàng chục tỷ won nhờ anh cảnh sát làm việc tạm thời đó.
그가 정직원이 아니라는 사실을 안 고객들은 그를 정식으로 채용해달라는 진정서를 제출하였다.
Những khách hàng biết được sự thật rằng anh không phải là nhân viên chính thức thì đã gửi đơn thỉnh cầu tuyển dụng anh làm nhân viên chính thức.
은행에서도 그의 실적을 무시할 수 없어서 그는 정식 직원으로 채용되었다.
Ngân hàng cũng không thể bỏ qua thành tích của anh, vì vậy anh đã được tuyển dụng làm nhân viên chính thức.
그러나 그것도 잠시 잠간 뿐 은행이 합병되면서 퇴직 권고를 받게 되었다.
Tuy nhiên, điều đó chỉ diễn ra trong một thời gian ngắn, và khi ngân hàng bị sát nhập thì anh nhận được đề nghị thôi việc.
그러나 이내 이웃의 새마을 금고에서 특별 스카웃을 하여 그를 채용하였다.
Nhưng ngay lập tức, anh nhận được lời đề nghị công việc đặc biệt và được tuyển dụng bởi một quỹ tín dụng gần đó.
그를 채용한 금고의 예금액은 80억원에 불과했는데 그가 온지 불과 몇 달 만에 260억원을 넘어섰다.
Tiền gửi của quỹ tín dụng chỉ được 8 tỷ won sau khi tuyển anh, nhưng đã tăng lên hơn 26 tỷ won sau khi anh đến làm việc chỉ được vài tháng.
전에 근무하던 은행 고객이 그가 금고로 자리를 옮긴 것을 알고 예금을 금고로 대거 이동했기 때문이다.
Bởi vì khách hàng ở ngân hàng trước đây anh từng làm việc biết tin anh chuyển chỗ làm đến quỹ tín dụng và họ đã chuyển một số lượng lớn tiền gửi đến quỹ tín dụng.
“제가 한 일은 아무나가 다 할 수 있는 일입니다.
다만 게을러서 하기 싫을 뿐이지요.
누구나가 불가능한 것이 아니라 하지 않기 때문에 못하는 것뿐이지요.”
“Việc tôi đã làm là việc mà bất cứ ai cũng có thể làm được. Chẳng qua chỉ vì họ lười nên không làm. Không phải là việc không ai làm được, chỉ là vì họ không làm thôi.
그는 300억의 예금 유치실적을 올렸다.
Anh đã tăng thành tích thu hút lượng tiền gửi lên tới 30 tỷ won.
그가 바로 신화의 주인공 새마을 금고 한원택 지점장이다.
Anh chính là Han Won-Taek – Giám đốc quỹ tín dụng và là nhân vật chính của câu chuyện thần thoại này.