Học tiếng Hàn có khó không? Mới học tiếng Hàn thì bắt đầu từ đâu? Nên học giáo trình nào? Bạn từng có những thắc mắc này khi mới bắt đầu học tiếng Hàn? Nếu câu trả lời là có thì bài chia sẻ này chính là dành cho bạn. Mình sẽ chia sẻ những kinh nghiệm của mình khi học tiếng Hàn. Hy vọng sẽ giúp ích cho bạn.
Học tiếng Hàn có khó không?
Quan điểm của mình là trừ tiếng mẹ đẻ là tiếng Việt ra thì học bất cứ ngôn ngữ nào đều khó. Tiếng Hàn cũng vậy. Thêm vào đó, còn tùy thuộc vào bạn có chăm chỉ, có phương pháp học, có năng khiếu học ngoại ngữ hay không.
Mình vốn thích tiếng Hàn nên dù học tiếng Hàn khó nhưng mình quyết định theo nó đến cùng, đầu tư thời gian công sức cho việc học. Ban đầu học thấy khó, rồi thấy dễ, rồi lại thấy khó, rồi lại thấy dễ, không khác gì đường gấp khúc. Thật ra, học tiếng Hàn khó hay dễ không quan trọng bằng việc mục tiêu học tiếng Hàn của bạn để làm gì, và bạn có quyết tâm, động lực đủ lớn để chinh phục nó hay không.
Học tiếng Hàn hay tiếng Anh khó hơn?
Đây cũng là một trong những thắc mắc thường gặp khi bắt đầu học tiếng Hàn của rất nhiều bạn. Học tiếng Hàn hay tiếng Anh/Trung/Nhật khó hơn? Mình thì chưa học tiếng Trung hay Nhật nên không rõ. Nhưng tiếng Anh thì đã và đang học nên có thể so sánh một chút giữa tiếng Hàn và tiếng Anh.
Mỗi thứ tiếng đều có thứ này hoặc thứ kia dễ/ khó hơn. Như tiếng Hàn thì ngữ pháp khó hơn, còn tiếng Anh thì từ vựng lại khó hơn. Mình thích tiếng Hàn, có thể dành cả ngày để học tiếng Hàn không biết chán, rồi tìm mọi cách để học tiếng Hàn nên thấy tiếng Hàn dễ học hơn, học nhanh vào hơn. Còn tiếng Anh thì mình không thích lắm, lúc nào cũng có tâm lý là phải học nên học không vào.
Mình cũng có bài viết chia sẻ, phân tích trải nghiệm của riêng mình về việc học tiếng Hàn hay tiếng Anh khó hơn. Các bạn nhớ vào xem nhé.
Nên tự học tiếng Hàn hay học ở trung tâm?
Mình recommend là nên học ở trung tâm hoặc có thầy dạy nhé. Học ở trung tâm thì giáo viên sẽ định hướng cho bạn học theo giáo trình nào, dạy quy tắc phát âm, viết chữ tiếng Hàn… Còn nếu bạn tự học thì sẽ loay hoay vô định không biết mình phải học theo giáo trình nào, thắc mắc không ai giải đáp, sai không có người sửa. Nếu bạn không có năng khiếu học ngoại ngữ, chưa từng học qua ngoại ngữ nào thì còn gian nan hơn nữa khi tự học.
Như mình học sơ cấp ở trung tâm, rồi sau đó tự học. Nhiều bạn lại nghĩ rằng: “Sơ cấp dễ mà nên học kiểu gì chả được”. Sơ cấp mà học qua loa thì chẳng khác gì tòa nhà đồ sộ mà móng thì lung lay nên sẽ dễ dàng đổ sập bất cứ lúc nào.
Sơ cấp là những kiến thức cơ bản nhất như bảng chữ cái, phát âm, patchim, biến âm, kính ngữ. Kiến thức sơ cấp có vững thì mới học cao lên được. Giống như móng nhà vững chắc rồi thì bạn xây nhà cấp bốn, biệt thự, cao ốc gì đều được hết.
Nên học giáo trình nào?
Giáo trình tiếng Hàn thì có mấy loại như giáo trình Yonsei, giáo trình Seoul, giáo trình Kyunghee, giáo trình Fun Fun Korea, Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam. Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam thì có tiếng Việt nên rất thuận tiện khi học tiếng Hàn; còn các giáo trình kia đều bằng tiếng Anh. Mình thấy giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp thì tiện lợi cho tất cả người Việt Nam khi học tiếng Hàn. Còn các giáo trình kia thì bạn cần biết tiếng Anh thì học mới tiện.
Mình thấy mỗi giáo trình đều có những điểm hay riêng. Học giáo trình nào cũng được, nhưng quan trọng là bạn phải theo giáo trình đó từ đầu đến cuối. Đừng kiểu đang học giáo trình này, lên mạng thấy người này người kia khen giáo trình kia hay, học hiệu quả thì lại chuyển sang học giáo trình khác. Cứ thế thì rốt cuộc là không học được gì, mà chỉ tốn thời gian và tốn tiền mua giáo trình thôi.
Mình thì học giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam, có tiếng Việt, giải thích dễ hiểu. Mỗi bài chia thành phần từ vựng, ngữ pháp, phần nghe -–viết -–đọc -–nói cụ thể, rõ ràng nên rất dễ học. Các bạn cũng có thể chọn giáo trình này nhé.
Mới học tiếng Hàn thì bắt đầu từ đâu?
Tất nhiên là bắt đầu từ học bảng chữ cái, cách phát âm từng chữ cái. Sau khi đã học thuộc cách viết, cách đọc từng chữ cái thì ghép thành từ (từ tiếng Hàn bao gồm nguyên âm + phụ âm). Tiếp theo là học về patchim, biến âm, số đếm, rồi ngữ pháp sơ cấp – trung cấp – cao cấp.
Học bao lâu thì thuộc bảng chữ cái?
Nếu bạn học bảng chữ cái tiếng Anh thì chỉ cần 5 phút là thuộc vì tiếng Anh dùng chữ latinh giống như tiếng Việt. Còn tiếng Hàn dùng chữ tượng hình giống như nên sẽ khó học hơn, mất nhiều thời gian hơn.
Bạn nào học nhanh thì khoảng 2 tiếng là thuộc, bạn nào học lâu hơn thì có thể mất nửa ngày, một ngày hoặc hai, vài ngày. Nhưng có khi bạn phải mất cả tuần để nhớ cách viết, cách đọc của các chữ cái khi ghép vào từ. Bạn phải học thường xuyên, ngày nào cũng học thì mới nhanh nhớ, nhớ lâu được.
Học tiếng Hàn cái gì khó nhất?
Mình thấy khó nhất là trật tự câu trong tiếng Hàn tương phản với trật tự câu trong tiếng Việt và tiếng Anh. Ví dụ câu tiếng Việt là: Tôi ăn cơm (S + V + O) thì tiếng Hàn là: Tôi cơm ăn (S + O + V). Vị ngữ luôn đứng ở cuối câu.
Nên mới học sẽ mất rất nhiều thời gian khi viết câu tiếng Hàn, và nhất là khi nghe, nói. Trong đầu phải phân tích mãi xem đâu là chủ ngữ, đâu là động từ. Khi nghe, nói thì phải đợi người ta nói hết câu mới biết đâu là động từ để mà dịch, mà hiểu. Đấy là chưa nói đến tiếng Hàn còn có định ngữ, nhiều khi câu dài như một dòng sông nên đọc mãi không xác định được đâu là động từ để mà dịch. Trong tiếng Hàn còn hay lược bỏ chủ ngữ nên càng khó hơn nữa.
Học tiếng Hàn bao lâu thì thi được Topik 4, 5, 6
Cái này tùy vào năng khiếu, phương pháp học, sự chăm chỉ của mỗi người, chứ không có thời gian cố định áp dụng cho tất cả mọi người. Có người thì từ con số 0 rồi học trong 6 tháng thì thi được Topik 4, có người là 1 năm, có người là 2 năm. Có người siêu cao thủ hơn thì học 6 tháng đã thi được Topik 5, 6. Nhưng đấy chỉ là số ít.
Học ngoại ngữ hay bất cứ thứ gì là để dùng, chứ không phải để chạy KPI. Thi được Topik 4 hay Topik 5, 6 thì phải dùng được trong học tập, công việc. Quan trọng là trong đầu bạn có kiến thức gì, có vận dụng được kiến thức đó không; còn Topik cũng chỉ là một phần thôi. Topik 5, 6 mà vào công ty nghe nói thì ấp a ấp ấp úng, dịch thì lớ ngớ thì nhục như cá nục (mình từng như thế).
Học tiếng Hàn bao lâu thì nghe nói thành thạo?
Bạn muốn thành thạo ở mức nào? Nghe nói thành thạo trình độ sơ cấp như giới thiệu tên tuổi, công việc, hôm nay ăn gì, thời tiết thế nào. Hay nghe nói thành thạo trình độ trung cấp, cao cấp, có thể nói nghe nói những chủ đề phức tạp, chuyên môn hơn? Tùy vào trình độ mà thời gian sẽ khác nhau. Có thể mất vài tháng, 1 năm, 2 năm, hay lâu hơn nữa là 5 năm, 10 năm.
Học tiếng Hàn bao lâu thì biên phiên dịch được?
Có bạn học chuyên ngành tiếng Hàn 4 năm, có bạn du học Hàn Quốc về, có bạn Topik 5, 6 mà vẫn không biên phiên dịch được. Có nhiều người thì chỉ đi lao động Hàn Quốc về mà vẫn biên phiên dịch ngon lành. Không có nghĩa học nhiều, học lâu là biên phiên dịch được.
Quan trọng là bạn có vận dụng thường xuyên, liên tục những kiến thức mình đã học vào công việc hay không. Kiểu như bạn thuộc làu lý thuyết về bơi, biết phải đập tay, đập chân, khỏa nước, hít thở thế nào nhưng khi vứt xuống nước thì không bơi được. Học bao nhiêu thì học, nhưng phải áp dụng vào thực tế thì mới làm được.
Học tiếng Hàn có nhiều cơ hội việc làm không?
Hiện nay, các doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư nhiều vào Việt Nam nên cơ hội việc làm rất nhiều. Làm biên phiên dịch, nhân viên tiếng Hàn tại các công ty điện tử, sản xuất; các công ty xây dựng, IT, nhà hàng Hàn Quốc. Rồi dạy tiếng Hàn, tiếng Việt tại các trung tâm, làm gia sư… Cơ hội việc làm thì nhiều, quan trọng là tiếng Hàn của bạn có tốt không, có đáp ứng được yêu cầu công việc không.